Dear all poets together!

thanks a million times over for all the delightful encounters over the years that we had under the welcoming auspices of the gc commons (special thanks to Marilyn Weber and her patient intelligence)!

Since the GC is returning to Real Classrooms and I don’t feel I should occupy the French one for my five-week…[Read more]

hi there, and this is about ongoing things!

In case some of us want to go on as a conversation group , as in the smallish group we had in the récent past, am thinking even now of the fall, as not in september (I have to talk in Parisr if we can have reunions in person, on the eroticovisualconcretepoetic, wow) but perhaps october or november,…[Read more]

https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gc-2Dcuny.zoom.us_s_5406553898-23success-3F&d=DwIFAw&c=8v77JlHZOYsReeOxyYXDU39VUUzHxyfBUh7fw_ZfBDA&r=68RzhUnP285oVkp2EW70yAPacqk7KNCoc5x93XX8rcBs0LVq83moQEyASQJcW56C&m=GLFubRp1742yNrNZaRW5j5kaMVkmYIR8FH9pfaaQ_Nw&s=n_mVQo5jkZBb4oH89Suf8plMBJMOXwmNQyrQsua4tWc&e=

Mary Ann Caws

zoom link is somewhere always the same

the meeting is 885224

Mary Ann Caws

?Yup, We need to look at Hope’s “Paris” and the idea of looking surrealistically will come around perhaps… no promises, bute Paris… this is a reading group, hooray for just that.

Mary Ann Caws

just need to be sure all of us get this today , so if you have it forget it, best, m.a.c.

Mary Ann Caws
________________________________
From: Mary Ann Caws (Poets Together!) <[email protected]>
Sent: Tuesday, February 2, 2021 10:23 AM
To: Caws, Mary Ann
Subject: zoom link and such…

— Reply ABOVE THIS LINE to add a comment —
[CUNY…[Read more]

here is the zoom link, always!

Poets Together!(https://commons.gc.cuny.edu/groups/poets-together/)
Public Group active 20 hours ago
Leave Group(https://commons.gc.cuny.edu/groups/poets-together/leave-group/?_wpnonce=e46a7383df)

tuesdays 215 to 4

And permanent Zoom…[Read more]

?don’t know if you received the possible readings, which included poems by Desnos and Peret, Nadja by Breton (except if you have read it, Mad Love (L’amour fou) would be next) and from Aragon, the Paris Peasant (le paysan de paris), of Artaud: Van Gogh, the Suicided by Society (Van Gogh , le suicide de la societe)… and since no one is anywhere…[Read more]

Dear Friends! it is about to be February as I write…

Welcome, again, to the idea of surrealism(s) as we in our reading group, however we are constituting ourselves, are thinking of meaning the term in these coming five weeks, which mean to be about looking “surrealistically” at whatever we read and much of what we talk about zoomingly. We…[Read more]

?hi there, do let me know if your name shouldn’t be with the participants in this group (Chiara and Tim Dalton I believe)and someone will let me know how to spare you the notices, and also if anyone is wanting to be inscribed under a program, either for credit (one, with a small report) or none, all is fine with me and with surrealism at…[Read more]

more prose poems: turgenev tr marianna rosen

Mary Ann Caws

here are Paris by hope Mirrlees, ?and sample translations by Chris and Marianna of Ruben Dario and Dino Campana, more to come in the Real Book, but these are part of it, out this year, Beginnings: prose poems from all over

ed Michel Delville and myself

Mary Ann Caws

so i want to send us all a dino campana translated by marianna rosen and a ruben dario by chris campanioni

more can come but this now!m.a.

does it work?

how to insert???????these from my ‘current”???

Mary Ann Caws

will keep trying to insert MR’s translation!

Mary Ann Caws

?so this is marianna rosen’s translation of some poems

Mary Ann Caws

these by our group!

?hope it works, can’t send whole this but these are from Beginnings: the prose poem from all over! Black Widow books, coming out this year

had to be before 1925 so no paying permissions

if they don’t get there, blame it on me, it was such fun!

see you next tuesday, life permitting!

oh, I didn’t do inserts, so it may not…[Read more]

it keeps saying it is sending, but I didn’t insert things right, so who knows, anyway, tuesday, anyone who is coming, and I hope Natalie gets this all complicated for moi, we will talk!

m.a.

Mary Ann Caws