From the context of the reading, I think what Gloria Anzalidia meant by Chicano Spanish being a border tongue, was that the language is stuck between Mexican and regional Chicano cultures bringing it together to form the dialect of Chicano Spanish. The way the author describes Chicano Spanish as a border tongue reminds of my own language of…[Read more]