The Boatman
a play by
Sameh Mahran
 
Translated by
Dina Amin
 Act I

(A young man & woman sit on a bench far from one another on a cornice overlooking the sea) [1]

Young man:           I want to kiss yo […]

Sanaz Ghajar, Iranian Girlfriend (October 3)

PRELUDE 2019, the sixteenth annual Prelude Festival presented by the Martin E. Segal Center at The Graduate Center, CUNY, and co-curated by Sanaz Ghajar and […]

The Boatman: A Play by Sameh Mahran | Translated by Dina Amin

It is always refreshing when one finds in the market a new collection of translated Arabic plays. Recently an anthology of Arabic plays […]

J.T. Rogers’ Tony Award winning play, Oslo, gives us a front row seat to the secret backchannel negotiations that made the Oslo Accords possible. The Oslo Accords, signed in 1993 by representatives from both […]

The Kusntenfestivaldesarts 2019 (Brussels) hosted several shows from Middle Eastern artists this year.  Reflecting and sensitivity to presenting a diversity of shows from different cultures, shows from the […]

The 2019 edition of the leading international theatre festival at Avignon offered two contributions from the Arab World among its featured presentations. These were Mahmoud & Nini , written and directed by […]

Upon looking at Turkey from afar one can see several negative processes.  The first thing that comes to our mind is imprisoned journalists, academics, politicians and artists. The Constitution which was […]

For a while, I have been interested in the ways how the contemporary theatre in Turkey deals with the current political situation, how theatre responds to and reflects the political turmoil which is being […]

“You cheer your team when they score a goal, yes? You wave the flag, you cheer your troops … And after you cheer you switch off the TV and forget. You forget what has been done. For you. In your nam […]

“When asked about his opinion on the phenomenon of ‘political control of a population,’ Foucault responded, “. . .power had to gain access to the bodies of individuals, to their acts, attitudes, and modes o […]

In recent years, political migration has been one of the hottest topics in international politics. Its real moral complexity is often bypassed in the rush to make various nationalist assertions, while […]

On its opening day, 1s February, 2018, the Egyptian National Theatre in downtown Cairo showcased Laugh Till/When You Die (Idhak lama t’moot), Lenin el Ramly’s last play, directed by his longtime artistic par […]

“Write what you know,” two generations of American writing students have been schooled. On some campuses the stakes have risen further: “How dare you write what you don’t know?” Regarding the Arab world, be […]

Sami Abdul-Hamid, one of the most significant directors of the modern Iraqi theatre, died on Sunday, 29 September 2019, at the age of 91. He was born in Samaqah, Iraq, in 1928 and studied theatre in London and […]