I agree that the term ‘failure’ is loaded but I also think it accurately describes the feeling that many students feel when learning something new or different. In this sense, it’s important to keep the word failure because one does learn more from failures and set backs than from success, even if the success involved learning.