Hello Everyone!  Here is the link to the page that I’ve assembled with the resources that I’ve found thus far:

http://mestizaje.net/undocumented/