This is “The Dictionary of Borges,” by Evelyn Fishburn & Psiche Hughes. The two scholars created what amounts to a comprehensive series of annotations for Borges’s oeuvre. Because of the range and obscurity of Borges’s allusions, the dictionary is interesting for its own sake. I found it on the University of Pittsburg’s Borges Center.